Jumper women, Orbelianovka village, Stavropol provinceЖенщины прыгуны, с. Орбельяновке, Ставропольский край |
|
 [Прыгуны] “Молокане”.2008г. х.м. 35х35 [Jumpers] "Molokans" 2008. size: 14" x 14" |
|
| Галерея «Союз Творчество» |
Union
of Creative
Works Gallery |
| Людмила
Сергеева.
Выставка: «Мои соседи» |
Ludmila
Sergeeva.
Exhibition: "My Neighborhood" |
| Родилась: в 1953 году в селе
Орбельяновка
Минераловодского района. Обучалась: в детской
художественной школе и Ставропольском
художественном училище. Что-то еще: С 1988 года принимает
активное участие в краевых, городских
выставках. В её жанровых картинах всегда присутствует много света
и
искреннего человеческого тепла. |
Born in 1953 in the village Orbelianovka
[15 miles NE of Piatigorsk], Mineral Water district [Stavropol
province, Russian
Federation]. She attended art school for children and Stavropol art
college. Additionally, since 1988 she has showed her paintings in
state and city exhibits. Her paintings always have a lot of light and
genuine human warmth. |
| Выставка посвящена родному старинному селу Орбельяновка, где до сих пор стоит отчий дом Людмилы. Близкое знакомство с бытом и нравами односельчан подтолкнуло художницу к созданию большого тематического цикла «Мои соседи». В её картинах можно увидеть знакомые лица, их неподдельный характер, весёлый нрав и окунуться в тихое течение жизни на селе. | This exhibition is devoted to
Orbelianovka, her native old village
where Lyudmila's father's house still stands. Because she is very
familiary with everyday life and traditions of fellow villagers, she
created a series of paitings called "My Neighborhood". In her
pictures
you can see the familiar faces, their genuine
character, a cheerful disposition and one can dive into the quiet rural
life. |
| Работы художницы находятся в частных собраниях России и за рубежом. | The works of the artist are in private collections in Russia and abroad. |
|
|
|
| Иван
Pavlovish Миндрин, из Азербайджана, пресвитер собрания прыгуны в Орбельяновка. Это
единственный собрания прыгуны, которая использует белую ткань для
молитвенный коврик, хотя несколько собрания прыгуны приложить белый
платок, чтобы их ковры молитвы. |
Ivan
Pavlovish Mindrin, from Azerbaijan, is presbyter of the Jumper congregation
in Orbelianovka. This is
the only Jumper congregation which uses a white cloth for a prayer rug,
though several Jumper congregations attach a white handkerchief to
their prayer rugs. |
|
|
|
|
Молокане
и прыгуны в России
|
Molokans and Jumpers in Russia Molokans and Jumers Around the World |